Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- projects:hackmate [2022/06/04 17:00] – [EN] ironbound
+++ projects:hackmate [2024/01/20 21:32] (current) – minor unfuck rendering sdomi
@@ Line 20: / Line 20: @@
   * 350 g brązowego cukru (brown sugar)
   * 12 g kwasku cytrynowego (citric acid)
-  * 1,25 g kofeiny (jeden gram i dwieście pięćdziesiąt miligramów; **UWAGA: czysta kofeina jest niebezpieczna**) (one gram and two hundred fifty milligramts; **WARNING: pure caffeine is dangerous**)
+  * 1,25 g kofeiny (jeden gram i dwieście pięćdziesiąt miligramów; **UWAGA: czysta kofeina jest niebezpieczna**) (1.25g of caffeine (one gram and two hundred fifty milligrams; **WARNING: pure caffeine is dangerous**))
+TODO: specify for how much of syrup this is? it's ambigous (/sdomi)
 ===== Procedura - Syrop (Process - Syrup) =====
@@ Line 26: / Line 28: @@
 ==== PL ====
-  * dać susz do zaparzacza
+  * włożyć susz do zaparzacza
-  * zalać 750 ml wody (75 °C, jak nie masz czajnika z regulacją to sobie policz ile wrzątku i letniej wody wymieszać w czymś, albo odczekaj aż wrzątek wystygnie, sprawdzając termometrem)
+  * zalać 750 ml wody (75 °C, jeśli nie posiadasz czajnika z regulacją, policz ile wrzątku i letniej wody wymieszać w czymś, albo odczekaj aż wrzątek wystygnie, sprawdzając termometrem)
   * po 15 min odlej do innego naczynia, powinno wyjść 550-600 ml jak dobrze wyciśniesz tym french pressem
   * do tego wrzucasz cukier
-  * dajesz kwasek cytrynowy i kofeinę
+  * dodajesz kwasek cytrynowy i kofeinę
   * mieszasz aż do rozpuszczenia dodanych składników
   * ufasz, że będzie dobrze
@@ Line 47: / Line 49: @@
   * trust that you haven't fucked anything up
-The dry leaves can be infused multiple times, the second infusion results in the same taste, just use less water (as the leaves already took up some of it). Here, you can use volumetric dosing and try to make each infusion have as much volume as the first one. Further dilutions (third and more) are less pronounced in taste, but still perfectly drinkable. More than four dilutions have not been tested.
+The dry leaves can be infused multiple times, the second infusion results in the same taste, just use less water (as the leaves already took up some of it). Here, you can use volumetric dosing and try to make each infusion have as much volume as the first one. Further dilutions (third and more) are less pronounced in taste, but still perfectly drinkable. More than four dilutions has not been tested.
 ===== Procedura - Rozrobienie (Process - Dilution) =====