Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- infra:tools:tokarka [2022/09/21 18:43] – Arsenicum
+++ infra:tools:tokarka [2026/06/30 17:45] (current) – [Manual] ert
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Tokarka / metal lathe ======
+{{:infra:tools:celtic14_lathe:lathe_main_photo_wide.jpg?direct&600|}}
 Mondiale Celtic 14 rocznik 1987 - http://www.lathes.co.uk/mondiale/page6.html\\
+===== Opis dźwigni i przełączników =====
+| {{:infra:tools:celtic14_lathe:lathe_worktable_detailed.jpg?direct&415|}} | {{:infra:tools:celtic14_lathe:lathe_speed_handles.jpg?direct&300|}} |
+| TODO: Opis i oznaczenia | TODO: Opis i oznaczenia |
+===== Useful Tables =====
+| Speed Table | Feed Table |
+| {{:infra:tools:celtic14_lathe:tablica_speeds_path_black.svg?85|}} | {{:infra:tools:tablica_feeds_path_black.svg?630|}} |
+{{ :infra:tools:celtic14_lathe:nc14.svg |}}
+===== DRO (Digital Read Out) =====
+{{:infra:tools:celtic14_lathe:late_dro.jpg?direct&400|}}
+==== Uruchamianie ====
+DRO Powinno uruchomić się automatycznie po załączeniu prądu do tokarki. Jeżeli się nie uruchomiło - upewnij się czy włącznik z tyłu urządzenia jest w pozycji załączonej. Upewnij się też że skrzynka bezpieczników nad tokarką również jest w pozycji załączonej.
+==== Manual ====
+Manual (EN): {{:infra:tools:celtic14_lathe:sns_dro_manual.pdf}}
+TODO: Instrukcja obsługi DRO
+[[:infra:rooms:shop:terms-and-conditions|Zasady obróbki grafitu]]
 ===== Some technical data & measurements =====
 **Leadscrew pitch / Skok gwintu śruby pociągowej** - 6mm\\
@@ Line 63: / Line 97: @@
 ===== Dokumentacja =====
-{{ :infra:tools:manual-fr.pdf |}}\\
-{{ :infra:tools:muller_pesant_celtic_12_de_1974.pdf |}}\\
-{{ :infra:tools:muller_et_pesant_celtic_12_et_14_plaquette.pdf |}}\\
+  * {{ :infra:tools:manual-fr.pdf | Instrukcja obsługi i konserwacji tokarki typu „Celtic 14” (French/PDF)}}\\
+  * {{ :infra:tools:muller_pesant_celtic_12_de_1974.pdf | Instrukcja obsługi i konserwacji tokarki typu „Celtic 14” (French/Paper)}}
+  * Spis Treści (tłumaczone deepl/gtrans, może zawierać błędy):
+      * Rozdział I: Charakterystyka / Cechy
+      * Rozdział II: Montaż
+          * Transport
+          * Usytuowanie
+          * Czyszczenie
+          * Fundament i poziomowanie
+          * Przykręcenie / montaż do ziemi
+      * Rozdział III: Tabela poleceń
+          * Osłony i drzwi inspekcyjne
+      * Rozdział IV: Instalacja elektryczna
+          * Połączenia
+      * Rozdział V: Użytkowanie tokarki
+          * Uruchamianie, zatrzymywanie i odwracanie kierunku obrotu
+          * Wybór prędkości
+          * Wybór prędkości na bieżąco lub w uprzęży (?)
+          * Napęd, skrzynia pasowa i gwinty
+          * Ruchy wzdłużne i krzyżowe posuwowe
+          * Pierwsze uruchomienie, docieranie
+      * Rozdział VI: Dostosowywanie i demontaż
+          * Napięcie pasów
+          * Głowica
+          * Wrzeciono
+          * "Akcesoria do podawania i gwintowania"
+          * Śruba pociągowa/główna (kompensacja luzu osiowego)
+          * Naprowadzanie półnakrętek na śrubę pociągową
+          * Wózki, główne, krzyżowe, nośnik narzędzi
+          * Konik
+          * "Złamanie (usunięcie mostka)"
+          * Demontaż uchwytu
+          * Wymiana pasów
+          * Dostęp do falownika
+      * Rozdział VII: Smarowanie
+          * Tabela smarów
+      * Rozdział VIII: Oznaczenia śrub i pasów (?, wolne tłumaczenie)
+      * Rozdział IX: Części zamienne
+      * Załączniki:
+          * Obrazek 1: Punkty zaczepowe do transportu
+          * Obrazek 2: Punktu montażowe do fundamentu / podłogi
+          * Obrazek 3: Oznaczenia użytkowych elementów tokarki
+          * Obrazek 4: Schemat elektryczny
+          * Obrazek 5: Tabela posuwów
+          * Obrazek 6/6A: Tabela prędkości
+          * Obrazek 7/7A: Schematy pasków (?)
+          * Obrazek 8: Montaż pasków
+          * Obrazek 9, 10, 11: Przekroje (?)
+          * Obrazek 12: Punkty smarownicze
+          * Obrazek 13/13A (do końca): Przekroje (?)
+  * {{ :infra:tools:muller_et_pesant_celtic_12_et_14_plaquette.pdf | Broszura Celtic 12/14 (French)}}\\
+  * {{ :infra:tools:celtic14_lathe:nc14-przelozenia.pdf | Schemat kinematyczny }}